-
1 bringing into hotchpot
1) Юридический термин: сличение имущественной массы, предназначенной к разделуУниверсальный англо-русский словарь > bringing into hotchpot
-
2 bringing into hotchpot
Англо-русский экономический словарь > bringing into hotchpot
-
3 hotchpot
[ˈhɔtʃpɔt]bringing into hotchpot возврат наследником полученного ранее имущества для включения его в общую наследственную массу bringing into hotchpot объединение имущества с целью его равного раздела bringing into hotchpot насл. сличение имущественной массы, предназначенной к разделу hotchpot =hotchpotch hotchpot смесь, всякая всячина hotchpot =hotchpotch hotchpotch: hotchpotch рагу из мяса и овощей; овощной суп на бараньем бульоне hotchpot смесь, всякая всячина -
4 hotchpot
{'hɔtʃpɔt}
1. юр. наследствена маса
bringing into HOTCHPOT привнасяне на дарение в наследствената маса (за да се разпредели поравно имуществото на починалия-при липса на завещание)
2. ряд. hotchpotch* * *{'hъtshpъt} n 1. юр. наследствена маса; bringing into hotchpot привн* * *1. bringing into hotchpot привнасяне на дарение в наследствената маса (за да се разпредели поравно имуществото на починалия-при липса на завещание) 2. ряд. hotchpotch 3. юр. наследствена маса* * *hotchpot[´hɔtʃ¸pɔt] n юрид. установяване на наследство за разпределение поравно (при липса на завещание). -
5 Anrechnung
Anrechnung f 1. GEN charge, debit (Belastung); deduction, allowance (Abzug); credit (Kreditposten); 2. WIWI imputation, inclusion* * *f 1. < Geschäft> Belastung charge, debit, Abzug deduction, allowance, Kreditposten credit; 2. <Vw> imputation, inclusion* * *Anrechnung
(Abzug) allowance, deduction, (Belastung) charge, charging, debit[ing], (Gutschrift) credit[ing], placing to account, (Rechnungsstellung) invoicing;
• additive Anrechnung (Renten) additive crediting;
• Anrechnung des Altwertes (Versicherung) deduction new for old;
• dienstliche Anrechnung von Ausfallzeiten official crediting of non-working periods;
• steuerliche Anrechnung außergewöhnlicher Belastungen excess relief (Br.), relief for excess charges (Br.);
• Anrechnung bei der Einkommensteuer tax credit (US);
• Anrechnung aufs Erbteil bringing into hotchpot;
• Anrechnung auf eine Schuldsumme appropriation of money to a debt;
• Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern double-taxation relief (Br.), foreign tax credit (US), (insgesamt gezahlte Steuern) overall limitation (US);
• in Anrechnung bringen to allow, to deduct;
• auf das Erbteil in Anrechnung bringen to throw (bring) into hotchpot;
• Satz von 4% in Anrechnung bringen to apply a rate of 4 per cent. -
6 объединение имущества с целью его равного раздела
1) General subject: hotchpotch2) Law: hotchpot (особ. при наследовании имущества родителей по закону)3) Business: bringing into hotchpotУниверсальный русско-английский словарь > объединение имущества с целью его равного раздела
-
7 kollasjon
subst. (jus) [ bringing into] hotchpot, putting in hotchpot -
8 возврат наследником полученного ранее имущества для включения его в общую наследственную массу
Business: bringing into hotchpotУниверсальный русско-английский словарь > возврат наследником полученного ранее имущества для включения его в общую наследственную массу
-
9 сличение имущественной массы, предназначенной к разделу
Универсальный русско-английский словарь > сличение имущественной массы, предназначенной к разделу
-
10 Anrechnung aufs Erbteil
Anrechnung aufs Erbteil
bringing into hotchpotBusiness german-english dictionary > Anrechnung aufs Erbteil
См. также в других словарях:
hotchpot — hotch·pot / häch ˌpät/ n [Anglo French hochepot, from Old French, thick soup or stew, from hochier to shake + pot pot] 1: the combining of properties into a common lot to ensure equality of division among those entitled to a share of an estate… … Law dictionary
collation — /kaleyshan/ The comparison of a copy with its original to ascertain its correctness; or the report of the officer who made the comparison. The bringing into the estate of an intestate an estimate of the value of advancements made by the intestate … Black's law dictionary
collation — /kaleyshan/ The comparison of a copy with its original to ascertain its correctness; or the report of the officer who made the comparison. The bringing into the estate of an intestate an estimate of the value of advancements made by the intestate … Black's law dictionary